Agua para la aldea de Timchi

En las montañas de Marruecos, el agua es vida. La aldea de Timichi construyó una solución para la inseguridad hídrica, lo que les permitió regar los cultivos de manera constante durante todo el año.

Más casos de éxito

Lea sobre otros proyectos exitosos que han traído beneficios significativos a las comunidades y familias marroquíes.

Empowering Women Through Cooperatives and Psychosocial Support: A Path to Sustainable Development

Some may assume that after a year of psychosocial empowerment training, the need for such workshops diminishes. However, our experience as facilitators working in a rural part of Morocco tells a different story.

Intercultural Solidarity Achieving Agricultural Opportunity in Morocco

A talk by Yossef Ben-Meir, President of the High Atlas Foundation in Morocco, at the Integrated Management of Cultural Tourism Conference on 11 June 2024 hosted by Egypt’s Ministry of Tourism and Antiques and the United States Agency for International Development.

Más historias

Formas de donar

Su donación general mantiene a nuestra organización funcionando a un nivel básico.  Explora donaciones más específicas a continuación.

Apoyar un proyecto comunitario

Conozca nuestras actividades en Marruecos y done directamente a un proyecto comunitario que le llame.

Obtener detalles

Voluntario

Cuando te ofreces como voluntario en uno de nuestros proyectos comunitarios, estás donando tiempo en apoyo de una comunidad marroquí.

Obtener detalles

Patrocinios Corporativos

Únase a nuestra comunidad de patrocinadores corporativos que se asocian con nosotros para hacer de Marruecos un modelo inspirador de desarrollo sostenible.

Obtener detalles

Solicitar un proyecto comunitario

Impacto sostenible

Casos de éxito

Agua para la aldea de Timchi

Better Than Before!

The farmers and families of Timichi in Setti-Fatma valley rely on seguias (irrigation canals) that move water from the riverbed to their fields for irrigation. Their walnut and almond orchards, along with terraced plots for other produce, provide food security and income. However, there’s a problem: when the river floods, heavy boulders cut off the water supply. It takes months to dig out the seguias and restore them to use — leaving crops without water.

Two Farmer-to-Farmer volunteers (Mustapha Aichane and Shaymae Senhaji) visited Timichi and co-designed a suspended aqueduct with the village to transport water from one riverbank to the other — even during floods.

After reviewing the design and providing detailed recommendations for construction, the community mobilized funds and worked together to build the aqueduct, completing the project in just a few weeks. The president of the local cooperative followed up after the project was completed, confirming, “This is definitely better than before!”

Now, Timichi village enjoys secure access to water resources for drinking and irrigation — regardless of flood conditions — ensuring more consistent crop yields.

Mieux qu’avant !

Les agriculteurs et les familles de Timichi, dans la vallée de Setti-Fatma, dépendent des seguias (canaux d’irrigation) qui acheminent l’eau du lit de la rivière vers leurs champs pour l’irrigation. Leurs vergers de noyers et d’amandiers, ainsi que des parcelles en terrasses pour d’autres produits, assurent la sécurité alimentaire et les revenus. Cependant, il y a un problème : lorsque la rivière déborde, de lourds rochers coupent l’approvisionnement en eau. Il faut des mois pour déterrer les seguias et les remettre en service, laissant les cultures sans eau.

Deux bénévoles d’agriculteur à agriculteur (Mustapha Aichane et Shaymae Senhaji) se sont rendus à Timichi et ont co-conçu un aqueduc suspendu avec le village pour transporter l’eau d’une rive à l’autre, même en cas d’inondation.

Après avoir examiné la conception et fourni des recommandations détaillées pour la construction, la communauté a mobilisé des fonds et travaillé ensemble pour construire l’aqueduc, complétant le projet en quelques semaines seulement. Le président de la coopérative locale a fait un suivi après l’achèvement du projet, confirmant : « C’est définitivement mieux qu’avant ! »

Aujourd’hui, le village de Timichi bénéficie d’un accès sécurisé aux ressources en eau potable et à l’irrigation, quelles que soient les conditions d’inondation, ce qui garantit des rendements agricoles plus constants.

¡Mejor que antes!

Los agricultores y las familias de Timichi, en el valle de Setti-Fatma, dependen de las seguias (canales de riego) que transportan el agua del lecho del río a sus campos para el riego. Sus huertos de nogales y almendros, junto con las parcelas en terrazas para otros productos, proporcionan seguridad alimentaria e ingresos. Sin embargo, hay un problema: cuando el río se desborda, las rocas pesadas cortan el suministro de agua. Se necesitan meses para desenterrar las seguias y restaurarlas para su uso, dejando a los cultivos sin agua.

Dos voluntarios de Farmer-to-Farmer (Mustapha Aichane y Shaymae Senhaji) visitaron Timichi y codiseñaron un acueducto suspendido con la aldea para transportar agua de una orilla a otra, incluso durante las inundaciones.

Después de revisar el diseño y proporcionar recomendaciones detalladas para la construcción, la comunidad movilizó fondos y trabajó en conjunto para construir el acueducto, completando el proyecto en solo unas pocas semanas. El presidente de la cooperativa local hizo un seguimiento después de que se completó el proyecto, confirmando: "¡Esto es definitivamente mejor que antes!"

Ahora, la aldea de Timichi goza de un acceso seguro a los recursos hídricos para beber y regar, independientemente de las condiciones de inundación, lo que garantiza rendimientos de cultivos más constantes.

أفضل من ذي قبل!

يعتمد المزارعون والأسر في تيميتشي في وادي سيتي فاطمة على قنوات الري التي تنقل المياه من مجرى النهر إلى حقولهم للري. توفر بساتين الجوز واللوز ، إلى جانب قطع الأراضي المتدرجة للمنتجات الأخرى ، الأمن الغذائي والدخل. ومع ذلك ، هناك مشكلة: عندما يفيض النهر ، تقطع الصخور الثقيلة إمدادات المياه. يستغرق الأمر شهورا لاستخراج السيجويا واستعادتها لاستخدامها - تاركة المحاصيل بدون ماء.

زار متطوعان من مزارع إلى مزارع (مصطفى أيشان وشيماء صنهاجي) تيميتشي وشاركا في تصميم قناة معلقة مع القرية لنقل المياه من ضفة نهر إلى أخرى - حتى أثناء الفيضانات.

بعد مراجعة التصميم وتقديم توصيات مفصلة للبناء ، حشد المجتمع الأموال وعمل معا لبناء القناة ، واستكمال المشروع في غضون أسابيع قليلة. تابع رئيس التعاونية المحلية بعد الانتهاء من المشروع ، مؤكدا ، "هذا بالتأكيد أفضل من ذي قبل!"

والآن، تتمتع قرية تيميتشي بوصول آمن إلى موارد المياه للشرب والري - بغض النظر عن ظروف الفيضانات - مما يضمن غلة محاصيل أكثر اتساقا.

Más casos de éxito

Lea sobre otros proyectos exitosos que han traído beneficios significativos a las comunidades y familias marroquíes.

Empowering Women Through Cooperatives and Psychosocial Support: A Path to Sustainable Development

Intercultural Solidarity Achieving Agricultural Opportunity in Morocco

Más historias

Formas de donar

Su donación general mantiene a nuestra organización funcionando a un nivel básico.  Explora donaciones más específicas a continuación.

Apoyar un proyecto comunitario

Conozca nuestras actividades en Marruecos y done directamente a un proyecto comunitario que le llame.

Obtener detalles

Voluntario

Cuando te ofreces como voluntario en uno de nuestros proyectos comunitarios, estás donando tiempo en apoyo de una comunidad marroquí.

Obtener detalles

Patrocinios Corporativos

Únase a nuestra comunidad de patrocinadores corporativos que se asocian con nosotros para hacer de Marruecos un modelo inspirador de desarrollo sostenible.

Obtener detalles

Solicitar un proyecto comunitario

Better Than Before!

Now, Timichi village enjoys secure access to water resources for drinking and irrigation — regardless of flood conditions — ensuring more consistent crop yields.