English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان حوار مع حمد: المشرف على المقبرة اليهودية بمدينة صفرو  صفرو، المغرب بقلم: أمل منصوري     تقع مدينة صفرو في سفوح جبال الأطلس المتوسط، على بعد 27 كيلومترا جنوب مدينة فاس، حيث تزخر المدينة بتاريخ متنوع ومئات السنين من التضامن الديني. بهدف التعرف على ماضي المدينة التعددي، انطلقت

Arabic Version World Interfaith Harmony Week An Interview with Hmed: The Caretaker of the Jewish Cemetery in Sefrou Sefrou, Morocco By Amal Mansouri Hmed, 75 years old, is the caretaker of the Jewish Cemetery in Sefrou. Photo: Amal Mansouri/HAF Located in the foothills of the Middle Atlas Mountains, 27 kilometers south of Fes, the city

العربية World Interfaith Harmony Week Glimpsing Memories of the Jewish Community in Southern Morocco: Hnni and Massa Fatma’s Family Aguerd, Taroudant Province, Morocco By Jamal Maghiouzi Massa Fatma is Massa Rachida’s grandmother, and she is 80 years old. She was born in Aguerd village, and she moved to Irazane when she got married. She has

English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان لمحة عن ذكريات حول الطائفة اليهودية جنوب المغرب: هني وعائلة السيدة فاطمة أكرض، إقليم تارودانت، المغرب بقلم: جمال مغيوزي السيدة فاطمة هي جدة السيدة رشيدة، وتبلغ من العمر 80 سنة. ولدت بقرية أكرض، وانتقلت إلى قرية إيرازان عندما تزوجت. ظلت تعتني بوالدتها منذ وفاة والدها. يقطن أفرادا آخرين

English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان حوار مع فاطمة الزهراء المجدوبي: المشرفة على كنيس ابن دنان في فاس فاس، المغرب كان تكليفي بمهمة رعاية الكنيس شرفا لي. أشعر وكأنني حملت مشعل والدي الذي أمضى سنوات في الحفاظ على الكنيس. بعد وفاة والدي، كلفتني الطائفة اليهودية في فاس بهذه المهمة،  وشعرت بالفخر لتكليفي بمثل هذه

العربية World Interfaith Harmony Week An Interview with Fatima-Zahra El Majdoubi: The Caretaker of Ibn Danan Synagogue in Fes  Fes, Morocco   “Being assigned to take care of  the synagogue was an honor for me. I feel like I held the torch that my father had carried for years to keep the synagogue intact. After

أسبوع الوئام العالمي بين الأديان قصة مدرسة خالدة لن تنسى المنزل، المغرب اسمي محمد مباشر، وولدت سنة 1939. اشتغلت مدرسا للغة الفرنسية بمدرسة الرياض، وهي مدرسة ابتدائية بمدينة المنزل، إقليم صفرو، قبل أن أتقاعد سنة 2002. أبلغ من العمر حاليا 83 عاما، وأسعد دائما بمشاركة قصتي عن 42 عاما من التدريس بمدرسة كانت معروفة بأنها

  World Interfaith Harmony Week A School to be Remembered El Menzel, Morocco   “My name is Mohammed Moubachir, and I was born in 1939. I worked as a French Language teacher in Ryad school, a primary school based in El Menzel, Sefrou Province, before I retired in 2002. I’m currently 83 years old, and

English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان حوار مع الأب جون كلود غون، قس كنيسة السيدة العذراء (نوتردام دو لا سومبسيون) في الصويرة  الصويرة، المغرب “كان هدفي الأسمى هو بناء علاقات وصداقات على المستوى الشخصي، وليس فقط بين المؤسسات. لحسن الحظ، آتت جهودي ثمارها وأنا فخور بأن أقول إنني الآن أعتبر جزءا من مجتمع الصويرة.

Arabic Version World Interfaith Harmony Week An Interview with Father Jean-Claude Gons, the Priest of Notre Dame de l’Assomption Church in Essaouira Essaouira, Morocco “My ultimate goal was to build relationships and friendships on a personal level, not just between institutions. Thankfully, my efforts were fruitful, and I’m proud to say that now I am

English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان مليكة ومحسن: حراس الذاكرة المسلمة-اليهودية في الصويرة الصويرة، المغرب مليكة، المشرفة على كنيس حاييم بينتو، الصويرة، المغرب. الصورة: مؤسسة الأطلس الكبير يُحتفظ بمفاتيح أحد أشهر المواقع اليهودية المقدسة في المغرب لدى عائلة مسلمة، وقد ظل الأمر كذلك لسنوات. على بعد أمتار قليلة من مدرسة تلمود توراة (سابقا) بمدينة

Arabic Version World Interfaith Harmony Week Malika and  Mohssine: Muslim-Jewish Memory Guardians in Essaouira Essaouira, Morocco Malika, the caretaker of Synagogue Haim Pinto, Essaouira, Morocco. Photo: HAF The keys to one of Morocco’s most renowned Jewish sacred sites is held by a Muslim family, and it has been for years. Just a few meters from

English Version أسبوع الوئام العالمي بين الأديان حوار مع سي مبارك، المشرف على مدرسة تلمود توراة (سابقا) بمدينة الصويرة الصويرة، المغرب سي مبارك بمدرسة تلمود توراة (سابقا). الصورة: أمل منصوري/ مؤسسة الأطلس الكبير نبذة عن مدرسة تلمود توراة بالصويرة بالمقارنة مع مواقع التراث اليهودي الأخرى، قليلا ما يزور الأشخاص مدرسة تلمود توراة بالصويرة. “يمكنني القول

Arabic Version World Interfaith Harmony Week An Interview with Si Mbark, the Caretaker of the Former Talmud Torah School in Essaouira Essaouira, Morocco Si Mbarek at the former Talmud Torah School. Photo: Amal Mansouri/ HAF About the Talmud Torah of Essaouira Compared to other Jewish heritage sites, the Talmud Torah school in Essaouira is not

– Communities’ preservation of cultural memories builds decentralized societies, Atalayar. By Yossef Ben-Meir Marrakech, Morocco Rachida, a certified empowerment trainer, guides a group of women from a rural village in the Taroudant province of Morocco through the discovery of self and identity, August 2022. Photo: HAF Local communities sharing and preserving their cultural heritage builds

English Version بقلم جمال مغيوزي، منسق ثقافي لدى برنامج ذاكرة يعد 20 ديسمبر يوما للاحتفال بالتضامن الإنساني على الصعيد الدولي. وهذا المفهوم متجذر بعمق في ممارسات الأمم المتحدة منذ تأسيسها. تتمسك مؤسسة الأطلس الكبير بمبادئ الوحدة والتنوع والتضامن، التي يجسدها الشعب المغربي والأولويات الرسمية للمملكة. تفخر المؤسسة بتنفيذ عدة برامج تعزز التضامن الإنساني والوئام الاجتماعي،

Arabic Version By Jamal Maghiouzi, Dakira Cultural Coordinator Internationally, December 20 is a day to celebrate human solidarity. This concept has been deeply rooted in the heart of the United Nations since its formation. At the High Atlas Foundation, we identify with the principles of unity, diversity, and solidarity, as they are embodied by the

– “تمغربيت”: جسر ثقافي متميز, Al watan voice. بقلم الطالبة: أسماء مداح لوحة جدارية بمدينة الرباط للفنان المغربي، سمير التومي، الذي اشتهر بلوحاته التي تنضح بتمغربيت راج في السنوات الأخيرة، مصطلح تمغربيت وهو مفهوم احتل مكانة بارزة بشكل متزايد في المقالات والنقاشات في الشبكات الاجتماعية وداخل المجتمع المدني أيضا. يعطي النطاق الواسع لهذه الكلمة رونقا

Version arabic By: Noureddine El-Bahri Memories from our lives come to us on the strings of new experiences, some of which let us indulge in reminiscences and relive the magic of past moments again. I went through this experience with the team of the High Atlas Foundation, which organized a new (at least for me)

Dear colleagues, I am grateful to announce that Rim Baji is the new Chief of Party of the USAID Dakira program. An expert in communication, media, and youth initiatives, Rim has a proven track record of designing and implementing successful programs within the United Nations system and civil society sector. Appointed initially as Deputy Chief

By Soukaina Kherdioui and Amal Mansouri Dakira Cultural Coordinators  Mohammed, from Ighram commune in the Taroudant province, poses with a sign that promotes interfaith solidarity, quoting: “Love your neighbor as yourself,” October 2022. Photo: HAF “I learned that, in the past, people lived together in harmony even though they had different religions. I also learned

The USAID Dakira (Arabic for “memory”) program was officially launched in October 2021. In celebrating the completion of its first year, we are delighted to launch the first Dakira newsletter, which provides a general overview of the program, highlights milestones and activities so far, and calls on the Moroccan people and diaspora to reflect and share

By Lamia Radi, President of Fondation Mémoires pour l’Avenir In Morocco’s Middle Atlas Mountains, near the town of Azrou, travelers come for hiking or to see the famed macaque apes in the cedar forest. Near Azrou, nestled high in the mountains and overlooking the green valleys below, the Toumliline Monastery was established by a group

By Hajiba Boumasmar, HAF Program Manager An Imagine empowerment workshop with Tighermine women’s cooperative in Ait Bougmez commune. Photo: HAF Fatima is a 60-year-old mother of a young man who she feels is not responsible, unfortunately, even for his children. He does not have defined goals to achieve or his own dream to realize. Fatima

By Omaima Khalil El Fanne, Dakira Cultural Coordinator Mrs. Suzanne Abittan (right), President of the Association Moroccans for Tolerance, with HAF team member Omaima Khalil (left) at the great synagogue Temple Beth-El. Photo: Synagogue Guardian/HAF. On July 14, 2022, in Casablanca, I had my first visit to synagogues and museums of Moroccan Judaism. It was

By Omaima Khalil Elfanne, Dakira Cultural Coordinator Elementary school in the Tiznit province discovers the cultural heritage of the city. Photo: HAF Culture refers to the knowledge, tools, and attitudes accumulated over generations that permeate the child’s immediate environment, including the cultural “practices” of nuclear family members and relatives, tangible and intangible heritage, traditions and

By Grace Gray, HAF-UVa student intern Rabia, Amit, Kaoutar, Grace. For the first few minutes of our conversation with law students from University Cadi Ayyad this June, these were the only words our group collectively understood: our names. I latched onto each one like an island amidst churning seas of less-understood Darija and English supplemented

Lede: In Morocco, most doors shed light on the country’s past and present. By Sabine Stratmann, HAF-UVA volunteer A door in Chefchaouen, Morocco. Photo: Sabine Stratmann/HAF Gazing at doors in Morocco is like time-traveling into the depths of Moroccan history. In medinas as well as the newer areas of the cities, both modern and centuries-old

By Addie Simkin, HAF-UVa student intern On Monday morning, June 6, the High Atlas Foundation’s office was crowded with young people. Law students from the University Cadi Ayyad who work with the HAF’s legal aid clinic arrived to participate in an identity mapping workshop with the UVA interns. HAF’s Ikbale Bouziane facilitated our dialogue and

by Zoe Costello, HAF-UVA student intern How can you sum up a topic as broad as gender or race in 15 minutes? Is it possible to have such discussions with a large language barrier and between two cultures that have widely different understandings of the concepts? These are questions I pondered after completing a workshop